Manifiesto

Rescato este manifiesto de Aitor Méndez ...
Me parece interesante y no quiero perderlo...

"- El diseño NO es “tan” importante. No le des importancia.

- El diseñador NO es “tan” importante. No te des importancia.

- Permite la atomización de la producción gráfica, aunque ello suponga menos calidad en el trabajo. Impulsa la participación

- La calidad del diseño NO es “tan” importante.

- Revela tus puntos débiles. Recupera cierto grado de honestidad permitiendo autocrítica en la producción de mensajes.

- No te preocupes por la cuestión de si el diseño (en general) es bueno o malo.

- Socializa tus conocimientos. Comparte tus métodos. Facilita el acceso a tus recursos.

- El criterio del diseñador no es el mejor ni el único válido. No caigas en un condescendiente paternalismo dictando lo que es bueno o malo para los demás."



...Y donde pone diseñador, que alguien ponga ilustrador, porque, en el fondo, es lo mismo.



>>>Edito para explicar cómo veo yo el punto que parece más controvertido (por los mensajes que habéis dejado): - La calidad del diseño NO es “tan” importante.

No es que la calidad no importe, si no que a veces estamos tan obsesionados por buscar esa calidad, que en el camino perdemos el sentido del discurso y la frescura. Lo que creo es que hay que ponerlo en su lugar, darle la importancia justa. No dice que no importe, si no que no es "tan" importante.

Y es que cuando estamos tan preocupados por el desarrollo final conseguimos lo contrario a lo que estábamos buscando, porque el miedo nos agarrota. El miedo es una mala compañía para la creatividad.

Creo que el texto en general tiene que ver con liberarse de los prejuicios estéticos y formales a la hora de crear, huir de buscar ese resultado perfecto, la perfección en ocasiones es limitante y castrante cuando se trata de creatividad.

A demás, a veces buscamos tanto la excelencia formal que nos olvidamos del mensaje.

Cuando uno se libera de ese peso es cuando tiene una capacidad mayor para crear.

Problemática actual de la ilustración, por Javier Zabala

Es de agradecer que personas como Zabala, con su trayectoria profesional, hablen de este oficio sin pelos en la lengua y llamando a las cosas por su nombre.

Cuatro extractos de su charla:

Uno
Dos
Tres
Cuatro

Y también iniciativas como el Observatorio de APIM, que las recogen. Este blog es fantástico, no conozco uno igual en español. Nos iría a todos mejor en esta profesión si iniciativas como esta se diesen más amenudo.

...........................................................................................................

De ello rescato para mí:

"(...)

Ilustrar no es adornar. Aportas tu mundo gráfico y personal, das tu opinión intelectual, sugieres mundos paralelos al texto…

(...)

Calidad máxima, competencia muy fuerte. Para ser ilustrador y poder vivir de tu trabajo, hay que tener una calidad muy alta. (...) siendo ilustrador tiene que ser sobresaliente para poder sobrevivir de esto, porque la competencia es muy alta

(...)

El editor no creo que deba considerarse un enemigo, como tantas veces he oído. Un libro es algo que se hace en equipo. (...) Por supuesto, que el editor tenga talento para desarrollar su oficio y aportar su punto de vista constructivo es muy importante a la hora de plantearse una relación profesional. Los libros lo suelen agradecer.

(...)

El tiempo. El tiempo insuficiente para hacer un trabajo, obviamente, es un problema. Si te pagan poco no le puedes dedicar el tiempo que te gustaría. No puedes estudiar el trabajo, documentarte, experimentar… lo suficiente. Si te pagan poco, en seguida tienes que coger otro trabajo y otro más… La solución suele ser elegir un editor que te deje tiempo, o plantear tú mismo un proyecto y presentárselo a un editor

(...)

Problemas económicos. Me decía un amigo editor: “Los fotógrafos, los diseñadores gráficos… son carísimos. Vosotros trabajáis muy barato. Los franceses trabajan por tres veces más dinero que vosotros”. Quizás esto es una exageración, pero qué duda cabe de que hay mercados y países que tienen condiciones de trabajo mejores que el nuestro

(...)

Los derechos de autor, contratos, etcétera. El álbum ilustrado hoy no es un producto de masas. Es para una élite más o menos ilustrada. Pequeñas tiradas, que implican poco dinero, por lo cual hay que controlar muy bien los contratos que se firman

(...)

Creo que ha llegado el momento de mirar los contratos con más profesionalidad y a la vez conseguir información que nos ayude a mover mejor nuestro trabajo fuera."

Muñecas japonesas embarazadas del XIX

Curiosas y sorprendentes.

Vía Puño

bocetos

para relajarse en la playa...




...y una bruja...

Entre manos...

Os dejo algunos parte del trabajo que he estado haciendo. Espero terminarlo esta semana... Dos bocetos de personajes, y uno a color, que al final no fue aprobado ¡la bruja será distinta!

Sigo buscando a alguien para el estudio

http://tipika.blogspot.com/2009/04/buscando-ilustrador-para-compartir.html

Si alguien se anima, ya sabe...

Donde viven los monstruos

Sin duda "Donde viven los monstruos" de Sendak es una de las joyas de la literatura infantil, y, por millones de razones, uno de mis libros preferidos. Llevan un tiempo realizando una película basada en esta historia, que estoy deseando ver con mi peque.

Supongo que carecerá de la magia de el libro, pero... quién sabe.

Buscando a alguien para compartir estudio

Pues eso...

Estoy buscando a una persona para compartir espacio de trabajo (tampoco tiene porqué ser ilustrador... escritor, diseñador, traductor, ¡todo vale!, el único requisito es trabajar en algo creativo). El lugar es en la calle Arenal, que ahora es peatonal (Sol). El estudio es un espacio multidisciplinar con 7 despachos, con diseñadores gráficos, diseñadores web, ilustradores (ilustradores somos Gabriel Moreno, Eva Solano y yo), diseñadores de moda…Para compartir conmigo un despacho de unos 15 m2 con un gran ventanal (de metro y medio por dos metros) y mucha mucha luz.



Os adjunto unas fotos del sitio.



Si alguien está interesado, por favor, que me escriba al email.

Feria de Bolonia (segunda parte)

Os dejo el artículo (llamarlo artículo tal vez es algo pretencioso) que he escrito sobre mis impresiones de la feria en el Blog de la Feria de Bolonia, por si a alguien le interesa. Advierto que es largo.

Mi primera crítica. Machado

Recientemente en Pizca de Papel, blog dedicado a la literatura infantil y juvenil, ha publicado una nota sobre el libro de Antonio Machado y Manuel Machado que hice en verano para Edelvives. Comparto un fragmento con vosotros (el que habla sobre mi trabajo). Escrita por Anabel Saiz Ripoll, especialista en LIJ.

"El libro que estamos reseñando es un volumen de gran calidad, tanto por el contenido como por la forma. Se trata de una pequeña joya, encuadernada con tapas duras, editada por Edelvives, e ilustrada por Patricia Metola con unos trabajos hermosísimos que dignifican la palabra de los hermanos Machado al tiempo que enriquecen su mensaje gracias a la finura y a la sutileza de sus creaciones."

Anabel Sáiz Ripoll

...Gracias Ana por tus palabras.
...........................................................................................................
® Ilustración para antología / Libro de poemas / Edelvives

Feria de Bolonia

Tras la vuelta de Bolonia vengo con las pilas muy cargadas. Primero feliz de haber ido con mi amigo Jorge, que ahora tengo menos oportunidades de verle. Gracias por estar siempre ahí y gracias por ser como eres. Encantada también de todos los buenos ratos que he pasado con un montón de gente, Ángel, Rafa, Natascha, Ana, Miguel, Yolanda, Alicia, Eduardo, Emilio, Javier… afianzar amistades y conocer a gente encantadora. Si traigo una sensación, es que el mundo está lleno de personas generosas que te ayudan sin esperar nada a cambio, lo que es muy gratificante. Y quiero fundamentalmente agradecerle a Miguel toodo lo que hizo por mí en la feria ¡y por hacernos de guía turístico el último día! Personas como él hacen más bonita esta profesión.

Conclusiones que he sacado.
-Que cada persona vive la feria de una forma, y que en función de eso, de tus expectativas y de tu momento, la experiencia es única para cada uno que va.
-Que de nuevo reafirmo: hay que ser valiente, y no acobardarse… porque cuando uno se lanza a veces consigue cosas absolutamente inesperadas.
-Que a los editores les encanta ver originales
-Que no tiene sentido llevar ilustraciones sueltas, porque no te definen como narrador, y que es mejor llevar un proyecto (aunque no sea para vender) que un par de ilustraciones de cada cosa.
-Que es un buen lugar para hacer un primer contacto con editoriales y conocernos las caras, pero no para cerrar proyectos.
-Que es un sitio estupendo para conocer gente maravillosa.
-Que uno tiene la oportunidad única de beber de las experiencias de ilustradores que lleva muuucho en la profesión.
-Que aunque sea tu primer año, y te colapse un poco todo (a mí el primero me agobió y me hizo darme cuenta de todo lo que tenía que trabajar aún) hay que canalizar esa energía para que la experiencia, lejos de ser negativa, resulte muy muy positiva… ¡un primer año en Bolonia puede ser muy abrumador!, pero debe ayudar no para bloquearte si no para crecer más rápido. Aprender, aprender... Y que eso, al final, da sus frutos...

-Que puedes tener el privilegio de "manosear" originales de gente como Miguel Tanco o Emilio Urberuaga

-Que la humildad no está reñida con la ser uno de los "grandes", y de eso me han dado lecciones a mansalva Emilio y Svjetlan

Y que... uno vuelve ¡agotado!

...hasta las tormentas...

Anoche cuando acostaba a Mateo me dijo que me quería hasta las tormentas... ¡hasta los rayos! ¡hasta la lluvia! ...hasta muy arriba arriba arriba...

Qué mono, si es que tengo un canijo de un poético...

un lugar solitario

Cómo presentar un portfolio

Aún no he comenzado con el mío, pero tengo que ponerme YA con mi portfolio, porque dentro de nada (qué ganas) vuelo de nuevo a Bolonia. Cuando lo organice, ya os iré contando cómo lo he hecho. De momento, estos estupendos consejos (como siempre) de maese Tanco

La ilustración y el mundo editorial

Acabo de leer en el blog del Observatorio de la Ilustración gracias FADIP por el esfuerzo) un interesante artículo , habla sobre lo mal que está este sector.

Rescato algunas de las frases, que me recuerdan las condiciones que me han ofrecido en muchos de los trabajos que tengo y he tenido entre manos en los últimos meses:

"(..)Muy al contrario, en los últimos meses se ha venido observando, con denuncias de distintos ilustradores, cómo los contratos ofrecidos por los editores parten de situaciones abusivas, que rozan la ilegalidad: plazos, ámbitos y soportes llevados al límite"

"(...)disminución del porcentaje de derechos de autor con respecto al precio del libro —en que el tradicional 10% ha pasado a ser excepcional y ha bajado hasta incluso el 4%—"

"(...)Vuelve a ser muy normal que lo propuesto sea un precio único (remuneración a tanto alzado perdido) por el uso de unas ilustraciones de forma casi ilimitada a lo largo de 15 años"

Nos queda al menos la posibilidad de pelearnos en cada proyecto las condiciones que nos ofrecen, a veces puede ser el % de derechos, a veces el adelanto, el plazo de entrega...

Desbloqueada

:-)
... un pequeño fragmento de una de las ilustraciones para el proyecto con el que estoy ahora (es una Blancanieves muy especial)
...........................................................................................................
® Ilustración / Libro de literatura juvenil / Anaya

Bloqueada

Llevo unos días un poco bloqueada, repito los dibujos una y otra vez y nada, no hay forma.

Aquí unos consejos, por si le sirven a alguien:

• 
  Deja de pensar tanto. La creatividad no es un proceso analítico del hemisferio izquierdo del cerebro, sino que desafía a la lógica, desafía a la racionalidad. La creatividad fluye, no puede ser convocada especialmente. Puedes analizar el proyecto durante toda la vida, pero en cierto punto abandónalo, aunque sea por un período corto de tiempo.
• 
  Muévete hacia una posición diferente. Aléjate de tu escritorio hacia un punto que te relaje. Me gusta sentarme en una silla cómoda, con la luz del sol filtrándose, y sólo tomarme un tiempo para reflexionar. Cuando deseo escribir, estas preguntas siempre me ayudan ¿Qué es lo que me atrae? ¿Sobre qué tema quisiera escribir? Y mientras haces esto, respira profunda, suave y plácidamente.
• 
  Redacta una “cascada de pensamientos” sin ningún análisis ni juicio. Esto significa escribir lo que venga a tu mente, sin juzgarlo, sin editarlo, sin censurarlo, sin analizarlo. Sólo permite que cada pensamiento se plasme en un trozo de papel.
• 
  Haz un mapa mental. Esta es una técnica divertida y creativa que desata nuevas ideas, conexiones e interrelaciones. Hacer un mapa mental es un juego, y, asimismo, creas una imagen visual útil que utiliza tanto tu hemisferio derecho como izquierdo.
• 
  Medita. Medita y respira profundamente para liberar la tensión, deja escapar lo viejo y deja entrar lo nuevo. Respirar profundamente ayuda a relajar la mente y el cuerpo. Tómate tiempo para estar en otro plano, fuera de tu hemisferio analítico. El proceso del hemisferio derecho emerge con más facilidad mientras no estás analizando.
• 
  Salta y mira hacia dónde vas. No puedes conceptualizar siempre el final del proyecto. En ocasiones sólo necesitas entretenerte, jugar con él. Déjalo evolucionar, trabaja con él y mira hacia dónde se dirige. Cuando solía modelar arcilla en una rueca giratoria, me encantaba vivir la experiencia de imaginar qué saldría. Sí, tenía una idea de si estaba creando una jarra, un plato, un florero o algún otro objeto, pero nunca sabía con exactitud cómo se vería hasta tanto lo terminara. El material te obliga a moldearlo momento a momento.
• 
  Desconéctate. Aléjate del proyecto por un tiempo. Juega con los juguetes de tus niños, haz una caminata de meditación, trabaja de manera diferente. Haz algo que te renueve y que te rejuvenezca. Tu mente y tu espíritu lo necesitan.

Adaptado de Joann Javons, especialista que ayuda a la gente a potenciar su creatividad.

Fuente: www.encarreradesdecasa.com

Mi hermanito de la luna

Como algunos sabéis mi chico tiene una fundación destinada a niños con autismo y sus familias, una amiga que trabaja allí me ha pasado la dirección de este corto, que ...es tan bonito.

Vídeo

(y si a alguien no le funciona el link, aquí también está el vídeo)



El autismo contado por una niña.

Frédéric Philibert es el padre de un niño autista, ha realizado este este corto en el que nos cuenta las impresiones de una niña sobre su hermanito con autismo. La niña intenta explicarnos con su lenguaje sencillo por qué su hermanito es diferente a los demás niños y nos comenta cómo lo vive.

El cortometraje ganó el Gran Premio y el Premio del Público del Festival Handica-Apicil 2007.

Nadie puede explicarnos mejor este corto que su propio director, Frédéric Philibert: "Cuando nos enteramos de que nuestro hijo tenía un problema, un pediatra nos mandó a un centro especializado en psicología donde nos aconsejaron iniciar, como padres, un proceso de psicoanálisis. Pero no quedamos convencidos y empezamos a buscar otras soluciones como la atención hospitalaria y un programa adaptado en domicilio. Paralelamente, hemos decidido crear y realizar una película familiar que nos ha dado la posibilidad de contar nuestra historia y hablar del autismo de manera sencilla. Esta película se dirige a todos: familiares, profesionales, las personas que no conocen el autismo, los que se compadecen de nosotros y los que nos juzgan, y a las personas que pueden llegar a descubrir e interesarse por este trastorno. Es su hermana mayor la que pone la voz en off en el corto. Como conoce muy bien a su hermanito, pudo, con sus propias palabras, conservar su espontaneidad y transmitir un mensaje claro, comprensible y poético. Las anécdotas están sacadas de su vida real, así como los momentos difíciles tanto para el niño como para nosotros. Sin embargo, el humor siempre está presente, lo que facilita tener perspectiva. Queríamos mostrar gráficamente el aislamiento de nuestro hijo, que vive a nuestro lado, pero jamás verdaderamente con nosotros, como en una burbuja. Y a pesar de todo, no queríamos transmitir un mensaje que fuera triste, por ello nuestro hijo se sitúa en una burbuja de luz que puede ampliarse cuando su hermana consigue ponerse en contacto con él. No es un juicio o una toma de posición, sino que con la realización de este corto tratamos de comprender a este pequeño y de explicar su vida tan próxima de nosotros. Queríamos hacer un corto sensible y sincero sobre un hermano diferente y la relación que tiene con su hermana".

Película producida por Sacrebleu Productions: http://www.sacrebleuprod.com/

La llamada de las ballenas

¿Qué hace una ballenita cuando se pierde?
...........................................................................................................
® Ilustración / Álbum Infantil / La llamada de las ballenas

Estudio de personaje

Dándole vueltas al personaje.
...........................................................................................................
® Boceto / Libro de literatura juvenil / Anaya

Nuevos proyectos, nueva etapa

Hola. Por fin tengo internet tras mucho tiempo desconectada, tengo muuchos emails por responder, así que ruego paciencia si no lo hago rápido o si se me pasa el de alguien.

Me he mudado a un nuevo estudio que comparto con ilustradores, diseñadores... Tengo un pequeño despachito que ya está lleno de papeles ¡y en plena puerta del Sol!. Es genial eso de salir de casa y tener un espacio fuera para trabajar, lo echaba de menos, estoy muy contenta.

Ahora estoy con un libro para Anaya y un par de proyectos con escritoras, en cuanto pueda, iré adelantando más cositas.

También contaros que Miguel Tanco, Natascha Rosenberg y yo hemos abierto un blog con información sobre la Feria de Bolonia. Si alguien quiere participar con su experiencia o con información, sólo tiene que enviar un email.


¡¡Besos a todos!!
...........................................................................................................
® Boceto / Literatura juvenil / Anaya

quisiera ser tan alta como la luna

ay, ay... como la luna, como la luna.
...........................................................................................................
® Ilustración para antología / Libro de texto / Edelvives

Vamos que nos vamos

rum ruuuuuum
...........................................................................................................
® Ilustración para antología / Libro de texto / Edelvives

Pinocho

...........................................................................................................
® Ilustración para antología / Libro de texto / Edelvives

un pequeño juego

Un vicio: El té
Una virtud: ¿Sólo una? soy muy testaruda. (^_^) ...Tengo mucha paciencia
Un defecto: ¿Sólo uno? soy muy testaruda. (^_^) ...Me cuesta mucho tomar decisiones.
Un color: El rojo.
Un número: Ni idea. El "OCHO" "8" parece un número divertido
Una canción: Una que se inventó mi peque
Una película: Un dos tres, de Billy Wilder
Un libro: Justine, del Cuarteto de Alejandría de Lawrence Durrell.
Una hora del día: Cuando el sol está más alto y hay mucha luz.
Un momento del día (reservado sólo para mí): El momento de mi té
Un momento (para compartir con otros) : El rato en el que jugamos los enanos y yo.
Un día del año: Todos
Una prenda de vestir: Me encantan los abrigos y los zapatos
Un plato: Las pizzas que hace mi chico
Una ciudad: Madrid. Me encanta vivir aquí. Para pasear, muchas: Edimburgo, Londres, Udaipur, París, ¡Granada!!
Un animal: Las personas
Un sueño: Ser feliz la mayor parte de mi vida

¿Alguien se anima?

grr

El papá de las ogritas
...........................................................................................................
® Ilustración para antología / Libro de texto / Edelvives

El viajero sin sombra

El encuadre es un poco raro, pero es que es un círculo que va a sangre por abajo y la izquierda. ...........................................................................................................
® Ilustración para antología / Libro de texto / Edelvives

¡¡¡¡¡¡¡¡no para de nevar!!!!!!!!

(en Madrid, no en el blog :-D)

7 ogritas

Los padres volvieron a desaparecer y Pulgarcito buscó las migas, pero los pájaros se las habían comido. Incapaces de encontrar el camino, los siete hermanos se vieron obligados a dar vueltas por el bosque hasta que, de noche, distinguieron una luz. Era la casa de un ogro, aficionado a comer niños, que vivía con su mujer y sus siete hijas.
...........................................................................................................
® Ilustración para antología / Libro de texto / Edelvives

rumbo al mar II

...........................................................................................................
® Ilustración para antología / Libro de texto / Edelvives

rumbo al mar

Me encanta la selección de textos de este libro...
...........................................................................................................
® Ilustración para antología / Libro de texto / Edelvives

Quijote

...........................................................................................................
® Ilustración para antología / Libro de texto / Edelvives

gilda

Hoy me he reencontrado con este boceto de Gilda, mi oveja gigante... aunque a Svjetlan le parecía más un perro gordo que una oveja enorme (jajaja, creo que tiene razón) (Emilio discrepaba). También hay 17 pastores (o eran más, ¿alguien se acuerda?). Sobre los pastores no me dijo nada. La mejor lección que aprendí en ese taller es a experimentar sin miedo, a romper los originales sin pudor y a que hay que ser valiente o la cosa no funciona. Grandes lecciones del maestro Urberuaga.
...........................................................................................................
® boceto / Taller de verano de Ilustrarte con Emilio Urberuaga

tierra a la vista!

...........................................................................................................
® Ilustración para antología / Libro de texto / Edelvives

una de nativos

...........................................................................................................
® Ilustración para antología / Libro de texto / Edelvives

felices fiestas a todos

.
.


...........................................................................................................
® Ilustración para antología / Libro de texto / Edelvives

Claudia

Claudia, gracias por tus sonrisas de azúcar, por tus besos de caramelo, por tu universo de gominolas, por haber compartido parte de tu mundo de color con nosotros. Gracias.
Te echaremos mucho de menos.


...


...donde la contaminación huele a pipas...

sshhhh

Más poemas de bicicletas
...........................................................................................................
® Ilustración para antología / Libro de texto / Edelvives

bosques urbanos

(-122) (...)
corro en mi bicicleta por los
bosques urbanos,
por los caminos ruidosos y calles
asfaltadas (...)

Rafael Alberti
...........................................................................................................
® Ilustración para antología / Libro de texto / Edelvives

¡Nos mudamos!

(-127) La ciudad se va de excursión (II)
...........................................................................................................
® Ilustración para antología / Libro de texto / Edelvives

La ciudad se va de excursión

(-128) Había una ciudad que se llamaba Todomuro y estaba junto a un
lago azul. Pero un día desapareció sin dejar rastro.

Jürg Schubiger
...........................................................................................................
® Ilustración para antología / Libro de texto / Edelvives

Cualquiera canta un cantar

Hasta que el pueblo las canta,
las coplas no son,
y cuando las canta el pueblo,
ya nadie sabe el autor.
(...)

Antonio Machado
...........................................................................................................
® Ilustraciones para "Caminos y Cantares" / Literatura juvenil / Edelvives

Cante hondo

(...)


Es el saber popular,
que encierra todo el saber:
que es saber sufrir, amar,
morirse y aborrecer.

(...)

...........................................................................................................
® Ilustraciones para "Caminos y Cantares" / Literatura juvenil / Edelvives

Imposible no sonreír

Blog de la genial Delphine Durand (y yo sin enterarme)

Gentecilla

Con este trabajo estoy cogiendo un dominio en el arte de dibujar gente diminuta... ya queda menos para terminar... tic tac tic tac...

...........................................................................................................

® Ilustración para libro de texto / Edelvives

Un email entrañable

Me han gustado siempre los emails que recibía a veces a primera hora, en los que algunas personas me contaban que habían encontrado este blog por casualidad y que les había alegrado el café de la mañana. Es genial.

Ayer recibí uno muy especial. De una familia amantes de la obra de Antonio Machado. Compartían conmigo que recientemente había ido toda la familia a Collioure para rendir un pequeño homenaje al poeta. Allí los pequeños habían leído algunos de sus poemas. Me escribía unas palabras preciosas para contarme que habían encontrado casualmente mi libro y explicarme cuánto les había gustado. Yo les agradezco muchísimo ese email. Me ha hecho sentirme muy bien. Sobre todo porque este libro ha provocado en mí todo tipo de emociones contrarias, positivas y negativas. ¿Porqué seremos a veces tan inconformistas?. Gracias de nuevo a Carlos y su familia. Me encanta haber sabido llegar a lectores como vosotros.
...........................................................................................................
...Anoche cuando dormía...

Más de 3 años!!

Llevo con este blog más de tres años.
Empecé el 1 de septiembre del 2005
Quería daros las gracias a todos por estar ahí.
¡¡¡¡Besos!!!! y corazones y abrazos y achuchones...

Hasta arriba de trabajo

Estoy hasta arriba de trabajo. Hay un libro de texto que debería haber finalizado, se acaban los plazos, y tengo que posponer otros mil proyectos más. ¡Qué ganas de terminar!
...........................................................................................................
® Ilustración para libro de texto · Edelvives

Los derechos de autor y las imágenes en los blogs

Desde que comenzamos a ilustrar siempre nos hemos encontrado Mónica y yo con personas (afortunadamente suelen ser casos anecdóticos) que se apropian de nuestras ilustraciones, algunas veces sin fines comerciales, otras para lucrarse (generalmente en mini tiendas que se hacen a través de Etsy o el mismo blog, aunque no siempre es así). En una ocasión alguien se hizo pasar por mí (usando mi nombre y apellidos) y publicando mis ilustraciones en una comunidad de ilustradores muy conocida. Fue un lío porque tuve que escribir y defenderme y tardaron varios días en solucionarlo, ese tema sí que me preocupó. Ha llegado un momento en el que son anécdotas divertidas y te lo tomas con humor. Pero lo cierto es que con los blogs el tema se ha disparado. Podría contar mil anécdotas. Sólo he tomado cartas en el asunto cuando ya ha habido un perjuicio mayor, y era una empresa la que se estaba lucrando, vendiéndole mi trabajo a la junta de una comunidad autónoma sin mi conocimiento ni permiso.

Creo que gran parte lo causa (en su mayoría) un desconocimiento de las leyes sobre los derechos de autor y de propiedad intelectual. Las imágenes que se publican en Internet, salvo que el propio autor así lo especifique NUNCA están libres de derechos, no se pueden usar libremente, nunca sin el permiso expreso del propio autor. Uno no puede colgarla en su blog sin más, y menos aún sin mencionar al autor de la misma, y desde luego, no puede hacerse uso de ellas para lucrarse (si el blog tiene anuncios, o si se usa como promoción personal o de trabajo, ya se está infringiendo esto). En dos ocasiones he tenido que hablar con personas que hacían broches, una porque parte del broche eran mis ilustraciones en su interior y la otra (esta me la he encontrado hoy), porque basándose en nuestros dibujos (de Mónica y mío) vendía reproducciones exactas de estos, en fieltro y como broches, sin siquiera mencionarnos. En ambos casos creo que ha sido solamente por un desconocimiento de estas leyes. Repito, cualquier imagen que está en Internet está sujeta a unos derechos de autor, aunque no tenga marca de agua. No son de libre disposición, da igual que uno se la encuentre en el Google y no venga el nombre de quién la ha hecho. Por supuesto no se pueden usar, ni modificar, cambiar color, forma, ni recortar sin ponerse antes en contacto con el autor. A parte de lo que diga la ley, pedir permiso vía e-mail yo creo que es una norma de cortesía que nunca está de más.

Gracias a todos.

Un abrazo.

Patricia.
...........................................................................................................

Por si a alguien le interesa, enlaces relacionados:

· Ley de la propiedad intelectual
· El País: Por un Internet respetuoso con los derechos de autor.
· Derechos de autor en Internet
· Revista Consumer: El uso en Internet de trabajos ajenos "con todas las de la Ley"

Y aquí os dejo parte del texto de la ley de propiedad intelectual, que ya me han escrito varios ilustradores preguntándome al respecto (arriba hay un enlace, por si alguien quiere leersela entera):

Artículo 1. Hecho generador
La propiedad intelectual de una obra literaria, artística o científica corresponde al autor por el solo hecho de su creación.

Corresponden al autor los siguientes derechos irrenunciables e inalienables:
1. Decidir si su obra ha de ser divulgada y en qué forma.
2. Determinar si tal divulgación ha de hacerse con su nombre, bajo seudónimo o signo, o anónimamente.
3. Exigir el reconocimiento de su condición de autor de la obra.
4. Exigir el respeto a la integridad de la obra e impedir cualquier deformación, modificación, alteración o atentado contra ella que suponga perjuicio a sus legítimos intereses o menoscabo a su reputación.

Cuadernos de bocetos.

Me encantan los cuadernos de bocetos de los ilustradores. Tuve la oportunidad de ver uno de Claudia Ranucci, es tan detallista, tan cuidadosa, hace con tanto mimo todo, que era como tener una pequeña reliquia entre las manos, una delicia.

Aquí os dejo otra joya, los cuadernos de Pablo Auladell. Es una maravilla poder bucear un poco por ellos, aunque sea a través de la pantalla del ordenador.

"Caminos y Cantares" de los Hermanos Machado

Tengo entre mis manos el último libro que he hecho, "Caminos y Cantares". Una antología seleccionada por Antonio Rodríguez Almodóvar de los Hermanos Machado y publicada en Edelvives. Pertenece a la colección Adarga, que ha nacido hace no mucho y está ilustrada por magníficos como Miguel Tanco, Pablo Auladell, Rafa Vivas entre otros. Quiero darle las gracias a Ignacio Chao, por su apoyo y por pelear para que fuese yo la ilustradora de esta antología. Un placer trabajar contigo.

Ha sido un trabajo muy bonito y desafiante. Creo que he tenido algunos aciertos, pero también sentimientos encontrados, aún así estoy muy contenta, y de momento he recibido buenas críticas, aunque las malas, si las hay, también serán bienvenidas.

Sobre mi trabajo, de momento, sólo he encontrado estos comentarios:

"La ensoñación y el simbolismo, tan presentes en la obra de los Machado, son las claves elegidas por la ilustradora Patricia Metola para transformar en imágenes estos versos"

"L'editorial Edelvives, dins la col·lecció Adarga, ha editat un fantàstic llibre dels germans Machado, Antonio y Manuel, Caminos y cantares, amb unes precioses il·lustracions de Patricia Metola."Bolg: Poesia infantil i juvenil

Un abrazo a todos. Espero que os guste.

Mona Lisa y otros poemas / Hermanos Machado

...........................................................................................................

® Ilustraciones para "Caminos y Cantares" / Literatura juvenil / Edelvives

Raquel Aparicio

Hace varios años que sigo sus pasos, y constantemente me sorprende. Raquel Aparicio es sin duda una de las ilustradoras de las que más se va a hablar. Tiene un talento desbordante y una gran capacidad simbólica. Este año ha ganado el Premio Injuve de la ilustración 2008, es el último de una larga lista de premios.

No es ningún descubrimiento, porque aunque es muy joven, la verdad es que trabaja en prensa desde hace tiempo para clientes como The New York Times, The New York Times Magazine... y con la mayoría de las principales editoriales nacionales.

Pero por si alguien aún no la conoce os dejo su blog y su web

Mapas de la memoria

"Revisar las imágenes del pasado es un melancólico viaje a través del tiempo, por medio del cual tratamos de recuperar aquello que consideramos fijo, inmutable, intuyendo que aquí se encuentran las claves para una mejor comprensión del mundo en el que vivimos. De ese pasado personal sólo nos queda una frágil memoria, unos pocos fragmentos fugaces, sin relación entre sí, aunque estos parezcan, por la misma fuerza con que se nos presentan, contener una vida secreta, una suerte de plenitud. Del pasado colectivo sólo nos quedan, en la mayoría de casos, ruinas, fragmentos que, como piezas de un rompecabezas inacabable tratamos de completar. Como un reflejo, esos viajes de ida y vuelta, a través de la memoria de las cosas, terminan por alumbrar nuevos espacios en nosotros mismos, se convierten en viajes hacia nuestro interior (...)"

MAPAS DE LA MEMORIA

Manuel Bouzo

................................

Conversando con Julio Falagan he recordado un texto de Manuel Bouzo, del cual quería rescatar este fragmento.

Foro de ilustradores. FADIP

De cara al intercambio de ideas, experiencias y todo tipo de temas de interés para los profesionales de la ilustración, está activo el Foro de “Ilustracción!”, en fadip.org/foro.

Nuevo Blog para ilustradores

Observatorio de la Ilustración Gráfica

El Observatorio de la Ilustración Gráfica pretende contribuir con análisis y propuestas a la mejora de las condiciones profesionales del sector de la ilustración. Es una iniciativa de FADIP, que cuenta con el apoyo del Ministerio de Cultura y de la Fundación Arte y Derecho.

La creación del Observatorio de la Ilustración Gráfica es uno de estos pasos esperanzadores. Ha sido una iniciativa de la FADIP a la que se han incorporado no solo ilustradores sino profesionales del mundo de la edición, de la publicidad, de la dirección artística y del derecho. ¿Con qué finalidad? Pues la de mostrar la realidad de las prácticas profesionales de una manera clara y objetiva, para promover el cambio de lo que haya que cambiar para hacer que esta profesión sea respetada en el día a día y sus miembros puedan desarrollar su trabajo sin otra preocupación que la de dar lo mejor de sí mismos.

El Observatorio de la Ilustración Gráfica cuenta con la participación de Horacio Altuna, Pablo Amargo, Fuencisla del Amo, Elisa Arguilé, Arnal Ballester, Ulises Culebro, Ricardo Esteban (editor), Manuel Estrada (director de arte), Isidro Ferrer, Forges, Miguel Gallardo, Pablo Martínez (director de arte), Max, Albert Monteys, Elena Odriozola, Javier Olivares, Carlos Ortín, Mariona Sardà (abogada), Rosa Serrano (editora) y Javier Zabala, y con el apoyo de la Fundación Arte y Derecho y del Ministerio de Cultura. Otros profesionales están prestando su colaboración al proyecto; por ejemplo, el diseñador gráfico Pep Carrió, a quien agradecemos enormemente su contribución desinteresada como creador del logotipo del Observatorio. Pero todavía no están todos los que hacen falta. Por ejemplo, nos falta tu experiencia, tu opinión, tus propuestas. Justo lo que queremos que se exprese en este blog, que es el tuyo.

a b c f h jk d v m e i k ñ

¿Los cocodrilos saben leer?



Mañana empieza Mateo su primer día de colegio. Todos estamos nerviosos con el acontecimiento, incluido él. Qué bonito es ver cómo crece.

...........................................................................................................

® Ilustración para maqueta de castillo / Marketing / Edelvives

Escuchando conversaciones ajenas

Cuestión de la literalidad.

Jacobo Muñiz hace una reflexión en su blog, que todos deberíamos hacernos, sobre el trabajo del ilustrador al enfrentarse a un texto, "Cuestión de la literalidad" o como él comenta : redundancia con el texto. Con ello se logra un (y cito textualmente) "mero adorno o relleno que no aporta lo más mínimo a la historia. Más al contrario, desvela por anticipado lo que va a suceder, haciendo que pierda con ello todo su interés."

“Es muy importante leer entre líneas, el espacio vacío que no dicen las palabras. Ahí hay que ilustrar". “Hay que buscar el discurso propio, adueñarse de él y que el texto sea un referente”. Estas últimas son frases que rescata Jacobo de Cecilia Varela de conversaciones que han mantenido sobre el tema. Me han parecido interesantes.

...........................................................................................................

® Ilustración para maqueta de castillo / Marketing / Edelvives

Gerineldos, el paje

Del color del lirio tiene Gerineldos
dos grandes ojeras;
del color del lirio, que dicen locuras
de amor de la reina(...)

Manuel Machado

...........................................................................................................

® Ilustración para "Caminos y Cantares" / Literatura juvenil / Edelvives

¡¡llueven piedras!!

Cuando uno vive en una ciudad como Madrid piensa que hay cosas que no pueden pasarte. No puede pasar que lluevan millones de piedras del tamaño de castañas o huevos que rompan los cristales de las ventanas de las casas (que no fueron los míos si no los de enfrente). No puede pasar que en pleno verano observes asombrada como esas piedras, en segundos, llegan a cubrir el suelo hasta dejar un enorme manto blanco que tapiza la toda calle. No puede pasar que mires a la derecha y donde un minuto antes había una avenida enorme ahora es un río que cubre varios carriles en el que navegan a sus anchas (y a toda velocidad) los cubos de basura. Y por último, no puede pasar que a las dos de la mañana tengas que salir huyendo de tu casa con tus hijos porque el tejado se ha venido abajo, tus vecinos tienen lagos en vez de casas y las escaleras del edificio se han convertido en una cascada.

Pero todos estamos bien. El edificio da pena, eso sí, cascotes, escaleras caídas, casas desalojadas, todo lleno de polvo y barro.

Espero poder volver en unos días.

Besos a todos.

gallinas y gallos

...que este año esté lleno abrazos para todos



... y de picos... y de alas... y de besos...

De vuelta de ilustrarte

El mes pasado estuve en el taller de Ilustrarte de verano. La verdad es que me estoy aficionando a estos talleres. Me ha encantado tener la oportunidad de escuchar las experiencias de profesionales con tanto trayecto como Emilio Urberuaga o Svjetlan Junakovic, compartir charlas con tantos ilustradores, tener la oportunidad de ver como 21 personas afrontan un mismo proyecto, y volver a disfrutar de amabilidad y el buen hacer de Nati y Rafa.

Sobre mi trabajo he sacado varias conclusiones. Una, reafirmar que hay que ser valiente, la otra, que tal vez estoy más preparada de lo que creía, y es que a Emilio le gustó mucho mi forma de trabajar y me escribió unas palabras preciosas en un libro que me firmó. Que alguien como Emilio confíe de esa forma en mi futuro como ilustradora, la verdad es que me hace cargar mucho las pilas.

...........................................................................................................

Qué bonita es la princesa!
¡Qué traviesa!
¡Qué bonita!
¡La princesa pequeñita
de los cuadros de Watteau!

Antonio Machado

la sierra blanca

Por la sierra blanca...
La nieve menuda
y el viento de cara.
Por entre los pinos...
por la blanca nieve
se borra el camino.
Recio viento sopla
de Urbión a Moncayo.
¡Páramos de Soria!

Antonio Machado

He vuelto a ver los álamos dorados

He estado mucho tiempo sin escribir.

Hay personas que se han puesto en contacto conmigo a las que aún no he respondido, espero poder hacerlo en breve Os agradezco a todos los comentarios y vuestras visitas.

Dentro de poco os contaré alguna cosa más de este verano. De momento os dejo una de las ilustraciones que he hecho para una antología de los hermanos Machado que publicará Edelvives en breve. Pertenece a una colección muy bonita de Edelvives.

...........................................................................................................

He vuelto a ver los álamos dorados,
álamos del camino en la ribera (...)

Antonio Machado

A reciclar!

...........................................................................................................
® Ilustraciones para antología / Libro de texto / Edelvives

El cuento del cuento

"La historia de El Castaño" de Juan Berrio, no os lo perdáis.

Llueve!

...........................................................................................................
® Ilustraciones para antología / Libro de texto / Edelvives

días de lluvia

...........................................................................................................

® Ilustraciones para antología / Libro de texto / Edelvives

otro punto de vista

¿Otro punto de vista?
...........................................................................................................

® Ilustración para antología / Libro de texto / Edelvives

Buen fin de semana

¡Hasta el lunes!
...........................................................................................................

® Ilustración para antología / Libro de texto / Edelvives